Breaking Bad: The Chemistry of Evil (title in Brazil) is a series of American television drama created and produced by Vince Gilligan. The series was originally broadcast in the United States and Canada by AMC pay-TV channel. The program debuted January 20, 2008 with a first season of seven episodes. Ended September 29, 2013 after five seasons.
In Portugal the series was broadcast by TV channels by subscription SIC Radical, TV Series and MOV. In Brazil, the show is displayed by the pay channel AXN and the Netflix streaming service. In TV aired on Network Record.6
The story of Breaking Bad is set in Albuquerque, New Mexico (where he also produced), and revolves around Walter White (Bryan Cranston), a chemistry high school teacher / medium unappreciated, with a teenage son who suffers from Cerebral palsy (RJ Mitte) and a pregnant wife, Skyler (Anna Gunn). When the already tense White is diagnosed with lung cancer, collapses and embraces a life of crime, producing and selling methamphetamine with his former student Jesse Pinkman (Aaron Paul), in order to ensure the financial future of your family in case your death.7
Breaking Bad is widely regarded as one of the largest US television series of all time. By its end, the series was one of the shows of cable television most watched in the United States8. The show has received numerous awards, including ten Primetime Emmy Awards, eight Satellite Awards, two Golden Globes and People's Choice Award. In 2014 entered the Guinness Book of Records as the show better evaluated by critics of all time, citing his fifth season with a Metacritic score of 99/100.
Bryan Cranston as Walter White - a chemistry teacher diagnosed with cancer in the lung in stage III, and starts to produce methamphetamine to ensure the family's financial future. With the progress of your business, Walter gained a notorious reputation using the Heisenberg name. Cranston said that while love to do comedy, he decided that
"... Should really focus on doing something else. But I think any good drama is worth its weight and always has a hint of comedy, because you can ease the public tension, when needed. Walt White does not have any indication that he is occasionally funny, but as an actor I recognize when there are times and opportunities for comedy. "12
Anna Gunn as Skyler White - Walter's wife, pregnant with their second child, before his diagnosis and that becomes increasingly suspicious of her husband's behavior. Gunn sees Skyler as "focused, tough, smart and targeted". Gunn sees Skyler writing career left out, saying: ". I think she really, deep down, yearns to be an artist and be creative and productive" 13Aaron Paul as Jesse Pinkman - Former student of Walter, Pinkman, is a drug dealer who is associated with Walt and together make high quality methamphetamine. Paul sees Jesse as a funny boy. "He's just this lost soul - I do not think he is a bad person, he just mixed the wrong crowd." Paul developed the basis of character, saying "It does not come from an abusive background, alcoholic. But maybe he just does not relate to his father, maybe his father was very strict and very correct for Jesse." Paul compares the character's relationship with Walt the show The Odd Couple.14Dean Norris as Hank Schrader - Marie Husband, brother of Walter and Skyler and DEA agent. Early in the series, Hank was tipped to be the "comic relief." Norris, who has played many cops in film and television, said,
"Having served in many police roles, I've talked to a lot of technical advisors and felt ready to take on the responsibility of the paper. Coincidentally, one of my best friends is a infânia of police in Chicago and one of my best friends out of Los Angeles is a sheriff. Then I began to see all the components of this culture. "15
Betsy Brandt as Marie Schrader - Sister Skyler, kleptomaniac wife of Hank. Brandt describes Marie as "a nasty bitch", but also states that there is more in it than that. "I think we're seeing more of it now than she would be there for your family. But it's all about her." 16RJ Mitte as Walter White Junior - Son of Walter and Skyler had cerebral palsy. He is revolted after Walter cancer announcement. As Walter Jr., Mitte has cerebral palsy, although their is a way more branda.17 Mitte said he had to regress to his therapy to portray the character, staying up late at night to worsen your speech and learn to walk on crutches for your floor did not look falso.18Bob Odenkirk as Saul Goodman (recurrent appearance in season 2, main cast in seasons 3-5) - A lawyer representing distorted Walt and Jesse. Odenkirk be based character producer Robert Evans.
"I thought of Robert Evans, because I heard The Kid Stays in the Picture CD. It is constantly changing your cadence and speech. He emphasizes interesting words. He has a lot of attitude in almost every line he says. Then when I rehearsed the scenes gave my representation of Robert Evans to find those moments. So I quit and was Saul. "19
Giancarlo Esposito as Gustavo "Gus" Fring (recurrent appearance in season 2, main cast in seasons 3-4) - a large distributor of drugs whose disguise a network of fast food Pollos Hermanos Los call. Esposito said for the third season he entered his yoga training in their field.
"Gus is bad coolest character ever to walk on earth I like Eddie Olmos back in Miami Vice was as if dead -.. Breathing hard I thought, how this guy stands in fire and do nothing. ? Gus fully allowed me a level of flexibility and relaxation -.. not because he has the supreme power and he knows he can take the life of someone he's just confident "20
Jonathan Banks as Mike Ehrmantraut (guest in season 2, main cast in seasons 3-5: part 1) - working for Gus as a janitor and assassin for hire and also to Saul as a private investigator. Mike's character was compared to the character of Harvey Keitel, Winston Wolf in Pulp Fiction, which Banks says he was not trying to imitate: "I immediately tried to get it out of my mind, quite honestly Your janitor is not my janitor.. But throughout this world, you would suspect that there was a large number of janitors, whether government or individual service providers. "21Laura Fraser as Lydia Rodarte-Quayle (recurring in Season 5: Part 1, main cast in Season 5: Part 2) - A senior official of Madrigal Electromotive and an old associate of Gus Fring. She reluctantly begins to meet Walt and Jesse with methylamine and Walt help to expand their operations overseas.Jesse Plemons as Todd Alquist (recurring in Season 5: Part 1, main cast in Season 5: Part 2) - An official of the Vamonos Pest Control who becomes an associate of Walt and Jesse.
Sua contribuição será usada para melhorar a qualidade da tradução e poderá ser exibida anonimamente a outros usuários.
Agradecemos o envio.
Bryan Cranston como Walter White – um professor de química diagnosticado com cancro no pulmão no estágio III, e passa a produzir metanfetamina para garantir o futuro financeiro da família. Com o progresso do seu negócio, Walter ganha uma reputação notória utilizando o nome Heisenberg. Cranston afirmou que, embora goste de fazer comédia, ele decidiu que "...realmente deve se concentrar em fazer outra coisa. Mas eu acho que qualquer bom drama vale o seu peso e tem sempre uma pitada de comédia, porque você pode aliviar a tensão do público, quando é necessário. Walt White não tem nenhum indício de que ele é ocasionalmente engraçado, mas como ator eu reconheço quando há momentos e oportunidades para comédia."12 Anna Gunn como Skyler White – Esposa de Walter, grávida do segundo filho do casal, antes do seu diagnóstico e que se torna cada vez mais desconfiada do comportamento do marido. Gunn vê Skyler como "centrada, resistente, inteligente e orientada". Gunn vê a carreira de escritora de Skyler deixada de lado, dizendo: "Eu acho que ela realmente, no fundo, anseia por ser um artista e ser criativa e produtiva."13 Aaron Paul como Jesse Pinkman – Antigo aluno de Walter, Pinkman, é um traficante que se associa a Walt e juntos fazem metanfetamina de alta qualidade. Paul ve Jesse como um garoto engraçado. "Ele é apenas esta alma perdida – Não acho que ele seja uma má pessoa, ele simplesmente se misturou na turma errada." Paul elaborou a base do personagem, dizendo que "Ele não vem de um fundo abusivo, alcoólatra. Mas talvez ele simplesmente não se relaciona com o seu pai, talvez seu pai era muito rigoroso e muito correto para Jesse." Paul compara a relação do personagem com Walt ao seriado The Odd Couple.14 Dean Norris como Hank Schrader – Marido de Marie, cunhado de Walter and Skyler e agente do DEA. No início da série, Hank era cotado para ser o "alívio cômico." Norris, que já interpretou diversos policias no cinema e na televisão, afirmou, "Tendo atuado em tantos papéis policiais, eu já conversei com diversos de assessores técnicos e me sentia pronto para assumir a responsabilidade do papel. Coincidentemente, uma das minhas melhores amigas de infânia é uma policial em Chicago e um de meus melhores amigos fora de Los Angeles é um xerife. Então eu comecei a ver todos os componentes dessa cultura."15 Betsy Brandt como Marie Schrader – Irmã de Skyler e esposa cleptomaníaca de Hank. Brandt descreve Marie como "uma vadia desagradável", mas também afirma que há mais nela do que isso. "Eu acho que nós estamos vendo mais dela agora do que ela estaria lá para sua família. Mas é tudo sobre ela."16 RJ Mitte como Walter White Junior – Filho de Walter e Skyler que teve paralisia cerebral. Ele fica revoltado após o anúncio do câncer de Walter. Assim como Walter Jr., Mitte tem paralisia cerebral, embora a sua seja uma forma mais branda.17 Mitte afirmou que ele teve que regredir de sua terapia para retratar o personagem, ficar acordado até tarde da noite para piorar sua fala e de aprender a andar de muletas para que seu andar não parecesse falso.18 Bob Odenkirk como Saul Goodman (aparecimento recorrente na 2 ª temporada, elenco principal nas temporadas 3-5) – um advogado desvirtuado que representa Walt and Jesse. Odenkirk baseou ser personagem no produtor Robert Evans. "Pensei em Robert Evans, porque eu escutei The Kid Stays in the Picture em CD. Ele está constantemente mudando a sua cadência e sua fala. Ele enfatiza palavras interessantes. Ele tem um monte de atitude em quase todas as linhas que ele diz. Então, quando eu ensaiava as cenas dava a minha representação de Robert Evans para encontrar esses momentos. Então eu saia e fazia Saul."19 Giancarlo Esposito como Gustavo "Gus" Fring (aparecimento recorrente na 2 ª temporada, elenco principal nas temporadas 3–4) – um grande distribuidor de drogas que tem como disfarce uma rede de fast food chamada Los Pollos Hermanos. Esposito afirmou que para a terceira temporada ele incorporou seu treino de ioga em sua atuação. "Gus é o mau caráter mais legal que já andou na Terra. Penso como Eddie Olmos de volta em Miami Vice. Era como se estivesse morto – respirava com dificuldade. Eu pensei, como é que esse cara fica parado nesse incêndio e não faz nada? Gus me permitiu totalmente um nível de flexibilidade e relaxamento - não porque ele tenha o poder supremo e ele sabe que pode tirar a vida a alguém. Ele é apenas confiante."20 Jonathan Banks como Mike Ehrmantraut (convidado na 2 ª temporada, elenco principal nas temporadas 3–5: parte 1) – trabalhando para Gus como faxineiro e assassino de aluguel e também para Saul como investigador particular. O personagem de Mike foi comparado ao personagem de Harvey Keitel, Winston Wolf em Pulp Fiction, o qual Banks diz que ele não estava tentando imitar: "Imediatamente tentei tirá-lo da minha mente, muito sinceramente. Seu faxineiro não é o meu faxineiro. Mas ao longo deste mundo, você suspeitaria que houve um grande número de faxineiros, seja do governo ou de prestadores de serviços individuais."21 Laura Fraser como Lydia Rodarte-Quayle (recorrente na 5 ª temporada: parte 1, elenco principal na 5 ª temporada: parte 2) – uma funcionário do alto escalão da Madrigal Electromotive e um antiga associada de Gus Fring. Ela relutantemente começa a suprir Walt e Jesse com metilamina e ajuda Walt a expandir suas operações no exterior. Jesse Plemons como Todd Alquist (recorrente na 5 ª temporada: parte 1, elenco principal na 5 ª temporada: parte 2) – um funcionário da Vamonos Controle de Pragas que se torna um associado de Walt and Jesse.
Definições de Bryan Cranston como Walter White – um professor de química diagnosticado com cancro no pulmão no estágio III, e passa a produzir metanfetamina para garantir o futuro financeiro da família. Com o progresso do seu negócio, Walter ganha uma reputação notória utilizando o nome Heisenberg. Cranston afirmou que, embora goste de fazer comédia, ele decidiu que "...realmente deve se concentrar em fazer outra coisa. Mas eu acho que qualquer bom drama vale o seu peso e tem sempre uma pitada de comédia, porque você pode aliviar a tensão do público, quando é necessário. Walt White não tem nenhum indício de que ele é ocasionalmente engraçado, mas como ator eu reconheço quando há momentos e oportunidades para comédia."12 Anna Gunn como Skyler White – Esposa de Walter, grávida do segundo filho do casal, antes do seu diagnóstico e que se torna cada vez mais desconfiada do comportamento do marido. Gunn vê Skyler como "centrada, resistente, inteligente e orientada". Gunn vê a carreira de escritora de Skyler deixada de lado, dizendo: "Eu acho que ela realmente, no fundo, anseia por ser um artista e ser criativa e produtiva."13 Aaron Paul como Jesse Pinkman – Antigo aluno de Walter, Pinkman, é um traficante que se associa a Walt e juntos fazem metanfetamina de alta qualidade. Paul ve Jesse como um garoto engraçado. "Ele é apenas esta alma perdida – Não acho que ele seja uma má pessoa, ele simplesmente se misturou na turma errada." Paul elaborou a base do personagem, dizendo que "Ele não vem de um fundo abusivo, alcoólatra. Mas talvez ele simplesmente não se relaciona com o seu pai, talvez seu pai era muito rigoroso e muito correto para Jesse." Paul compara a relação do personagem com Walt ao seriado The Odd Couple.14 Dean Norris como Hank Schrader – Marido de Marie, cunhado de Walter and Skyler e agente do DEA. No início da série, Hank era cotado para ser o "alívio cômico." Norris, que já interpretou diversos policias no cinema e na televisão, afirmou, "Tendo atuado em tantos papéis policiais, eu já conversei com diversos de assessores técnicos e me sentia pronto para assumir a responsabilidade do papel. Coincidentemente, uma das minhas melhores amigas de infânia é uma policial em Chicago e um de meus melhores amigos fora de Los Angeles é um xerife. Então eu comecei a ver todos os componentes dessa cultura."15 Betsy Brandt como Marie Schrader – Irmã de Skyler e esposa cleptomaníaca de Hank. Brandt descreve Marie como "uma vadia desagradável", mas também afirma que há mais nela do que isso. "Eu acho que nós estamos vendo mais dela agora do que ela estaria lá para sua família. Mas é tudo sobre ela."16 RJ Mitte como Walter White Junior – Filho de Walter e Skyler que teve paralisia cerebral. Ele fica revoltado após o anúncio do câncer de Walter. Assim como Walter Jr., Mitte tem paralisia cerebral, embora a sua seja uma forma mais branda.17 Mitte afirmou que ele teve que regredir de sua terapia para retratar o personagem, ficar acordado até tarde da noite para piorar sua fala e de aprender a andar de muletas para que seu andar não parecesse falso.18 Bob Odenkirk como Saul Goodman (aparecimento recorrente na 2 ª temporada, elenco principal nas temporadas 3-5) – um advogado desvirtuado que representa Walt and Jesse. Odenkirk baseou ser personagem no produtor Robert Evans. "Pensei em Robert Evans, porque eu escutei The Kid Stays in the Picture em CD. Ele está constantemente mudando a sua cadência e sua fala. Ele enfatiza palavras interessantes. Ele tem um monte de atitude em quase todas as linhas que ele diz. Então, quando eu ensaiava as cenas dava a minha representação de Robert Evans para encontrar esses momentos. Então eu saia e fazia Saul."19 Giancarlo Esposito como Gustavo "Gus" Fring (aparecimento recorrente na 2 ª temporada, elenco principal nas temporadas 3–4) – um grande distribuidor de drogas que tem como disfarce uma rede de fast food chamada Los Pollos Hermanos. Esposito afirmou que para a terceira temporada ele incorporou seu treino de ioga em sua atuação. "Gus é o mau caráter mais legal que já andou na Terra. Penso como Eddie Olmos de volta em Miami Vice. Era como se estivesse morto – respirava com dificuldade. Eu pensei, como é que esse cara fica parado nesse incêndio e não faz nada? Gus me permitiu totalmente um nível de flexibilidade e relaxamento - não porque ele tenha o poder supremo e ele sabe que pode tirar a vida a alguém. Ele é apenas confiante."20 Jonathan Banks como Mike Ehrmantraut (convidado na 2 ª temporada, elenco principal nas temporadas 3–5: parte 1) – trabalhando para Gus como faxineiro e assassino de aluguel e também para Saul como investigador particular. O personagem de Mike foi comparado ao personagem de Harvey Keitel, Winston Wolf em Pulp Fiction, o qual Banks diz que ele não estava tentando imitar: "Imediatamente tentei tirá-lo da minha mente, muito sinceramente. Seu faxineiro não é o meu faxineiro. Mas ao longo deste mundo, você suspeitaria que houve um grande número de faxineiros, seja do governo ou de prestadores de serviços individuais."21 Laura Fraser como Lydia Rodarte-Quayle (recorrente na 5 ª temporada: parte 1, elenco principal na 5 ª temporada: parte 2) – uma funcionário do alto escalão da Madrigal Electromotive e um antiga associada de Gus Fring. Ela relutantemente começa a suprir Walt e Jesse com metilamina e ajuda Walt a expandir suas operações no exterior. Jesse Plemons como Todd Alquist (recorrente na 5 ª temporada: parte 1, elenco principal na 5 ª temporada: parte 2) – um funcionário da Vamonos Controle de Pragas que se torna um associado de Walt and Jesse.
Sinônimos de Bryan Cranston como Walter White – um professor de química diagnosticado com cancro no pulmão no estágio III, e passa a produzir metanfetamina para garantir o futuro financeiro da família. Com o progresso do seu negócio, Walter ganha uma reputação notória utilizando o nome Heisenberg. Cranston afirmou que, embora goste de fazer comédia, ele decidiu que "...realmente deve se concentrar em fazer outra coisa. Mas eu acho que qualquer bom drama vale o seu peso e tem sempre uma pitada de comédia, porque você pode aliviar a tensão do público, quando é necessário. Walt White não tem nenhum indício de que ele é ocasionalmente engraçado, mas como ator eu reconheço quando há momentos e oportunidades para comédia."12 Anna Gunn como Skyler White – Esposa de Walter, grávida do segundo filho do casal, antes do seu diagnóstico e que se torna cada vez mais desconfiada do comportamento do marido. Gunn vê Skyler como "centrada, resistente, inteligente e orientada". Gunn vê a carreira de escritora de Skyler deixada de lado, dizendo: "Eu acho que ela realmente, no fundo, anseia por ser um artista e ser criativa e produtiva."13 Aaron Paul como Jesse Pinkman – Antigo aluno de Walter, Pinkman, é um traficante que se associa a Walt e juntos fazem metanfetamina de alta qualidade. Paul ve Jesse como um garoto engraçado. "Ele é apenas esta alma perdida – Não acho que ele seja uma má pessoa, ele simplesmente se misturou na turma errada." Paul elaborou a base do personagem, dizendo que "Ele não vem de um fundo abusivo, alcoólatra. Mas talvez ele simplesmente não se relaciona com o seu pai, talvez seu pai era muito rigoroso e muito correto para Jesse." Paul compara a relação do personagem com Walt ao seriado The Odd Couple.14 Dean Norris como Hank Schrader – Marido de Marie, cunhado de Walter and Skyler e agente do DEA. No início da série, Hank era cotado para ser o "alívio cômico." Norris, que já interpretou diversos policias no cinema e na televisão, afirmou, "Tendo atuado em tantos papéis policiais, eu já conversei com diversos de assessores técnicos e me sentia pronto para assumir a responsabilidade do papel. Coincidentemente, uma das minhas melhores amigas de infânia é uma policial em Chicago e um de meus melhores amigos fora de Los Angeles é um xerife. Então eu comecei a ver todos os componentes dessa cultura."15 Betsy Brandt como Marie Schrader – Irmã de Skyler e esposa cleptomaníaca de Hank. Brandt descreve Marie como "uma vadia desagradável", mas também afirma que há mais nela do que isso. "Eu acho que nós estamos vendo mais dela agora do que ela estaria lá para sua família. Mas é tudo sobre ela."16 RJ Mitte como Walter White Junior – Filho de Walter e Skyler que teve paralisia cerebral. Ele fica revoltado após o anúncio do câncer de Walter. Assim como Walter Jr., Mitte tem paralisia cerebral, embora a sua seja uma forma mais branda.17 Mitte afirmou que ele teve que regredir de sua terapia para retratar o personagem, ficar acordado até tarde da noite para piorar sua fala e de aprender a andar de muletas para que seu andar não parecesse falso.18 Bob Odenkirk como Saul Goodman (aparecimento recorrente na 2 ª temporada, elenco principal nas temporadas 3-5) – um advogado desvirtuado que representa Walt and Jesse. Odenkirk baseou ser personagem no produtor Robert Evans. "Pensei em Robert Evans, porque eu escutei The Kid Stays in the Picture em CD. Ele está constantemente mudando a sua cadência e sua fala. Ele enfatiza palavras interessantes. Ele tem um monte de atitude em quase todas as linhas que ele diz. Então, quando eu ensaiava as cenas dava a minha representação de Robert Evans para encontrar esses momentos. Então eu saia e fazia Saul."19 Giancarlo Esposito como Gustavo "Gus" Fring (aparecimento recorrente na 2 ª temporada, elenco principal nas temporadas 3–4) – um grande distribuidor de drogas que tem como disfarce uma rede de fast food chamada Los Pollos Hermanos. Esposito afirmou que para a terceira temporada ele incorporou seu treino de ioga em sua atuação. "Gus é o mau caráter mais legal que já andou na Terra. Penso como Eddie Olmos de volta em Miami Vice. Era como se estivesse morto – respirava com dificuldade. Eu pensei, como é que esse cara fica parado nesse incêndio e não faz nada? Gus me permitiu totalmente um nível de flexibilidade e relaxamento - não porque ele tenha o poder supremo e ele sabe que pode tirar a vida a alguém. Ele é apenas confiante."20 Jonathan Banks como Mike Ehrmantraut (convidado na 2 ª temporada, elenco principal nas temporadas 3–5: parte 1) – trabalhando para Gus como faxineiro e assassino de aluguel e também para Saul como investigador particular. O personagem de Mike foi comparado ao personagem de Harvey Keitel, Winston Wolf em Pulp Fiction, o qual Banks diz que ele não estava tentando imitar: "Imediatamente tentei tirá-lo da minha mente, muito sinceramente. Seu faxineiro não é o meu faxineiro. Mas ao longo deste mundo, você suspeitaria que houve um grande número de faxineiros, seja do governo ou de prestadores de serviços individuais."21 Laura Fraser como Lydia Rodarte-Quayle (recorrente na 5 ª temporada: parte 1, elenco principal na 5 ª temporada: parte 2) – uma funcionário do alto escalão da Madrigal Electromotive e um antiga associada de Gus Fring. Ela relutantemente começa a suprir Walt e Jesse com metilamina e ajuda Walt a expandir suas operações no exterior. Jesse Plemons como Todd Alquist (recorrente na 5 ª temporada: parte 1, elenco principal na 5 ª temporada: parte 2) – um funcionário da Vamonos Controle de Pragas que se torna um associado de Walt and Jesse.
Exemplos de Bryan Cranston como Walter White – um professor de química diagnosticado com cancro no pulmão no estágio III, e passa a produzir metanfetamina para garantir o futuro financeiro da família. Com o progresso do seu negócio, Walter ganha uma reputação notória utilizando o nome Heisenberg. Cranston afirmou que, embora goste de fazer comédia, ele decidiu que "...realmente deve se concentrar em fazer outra coisa. Mas eu acho que qualquer bom drama vale o seu peso e tem sempre uma pitada de comédia, porque você pode aliviar a tensão do público, quando é necessário. Walt White não tem nenhum indício de que ele é ocasionalmente engraçado, mas como ator eu reconheço quando há momentos e oportunidades para comédia."12 Anna Gunn como Skyler White – Esposa de Walter, grávida do segundo filho do casal, antes do seu diagnóstico e que se torna cada vez mais desconfiada do comportamento do marido. Gunn vê Skyler como "centrada, resistente, inteligente e orientada". Gunn vê a carreira de escritora de Skyler deixada de lado, dizendo: "Eu acho que ela realmente, no fundo, anseia por ser um artista e ser criativa e produtiva."13 Aaron Paul como Jesse Pinkman – Antigo aluno de Walter, Pinkman, é um traficante que se associa a Walt e juntos fazem metanfetamina de alta qualidade. Paul ve Jesse como um garoto engraçado. "Ele é apenas esta alma perdida – Não acho que ele seja uma má pessoa, ele simplesmente se misturou na turma errada." Paul elaborou a base do personagem, dizendo que "Ele não vem de um fundo abusivo, alcoólatra. Mas talvez ele simplesmente não se relaciona com o seu pai, talvez seu pai era muito rigoroso e muito correto para Jesse." Paul compara a relação do personagem com Walt ao seriado The Odd Couple.14 Dean Norris como Hank Schrader – Marido de Marie, cunhado de Walter and Skyler e agente do DEA. No início da série, Hank era cotado para ser o "alívio cômico." Norris, que já interpretou diversos policias no cinema e na televisão, afirmou, "Tendo atuado em tantos papéis policiais, eu já conversei com diversos de assessores técnicos e me sentia pronto para assumir a responsabilidade do papel. Coincidentemente, uma das minhas melhores amigas de infânia é uma policial em Chicago e um de meus melhores amigos fora de Los Angeles é um xerife. Então eu comecei a ver todos os componentes dessa cultura."15 Betsy Brandt como Marie Schrader – Irmã de Skyler e esposa cleptomaníaca de Hank. Brandt descreve Marie como "uma vadia desagradável", mas também afirma que há mais nela do que isso. "Eu acho que nós estamos vendo mais dela agora do que ela estaria lá para sua família. Mas é tudo sobre ela."16 RJ Mitte como Walter White Junior – Filho de Walter e Skyler que teve paralisia cerebral. Ele fica revoltado após o anúncio do câncer de Walter. Assim como Walter Jr., Mitte tem paralisia cerebral, embora a sua seja uma forma mais branda.17 Mitte afirmou que ele teve que regredir de sua terapia para retratar o personagem, ficar acordado até tarde da noite para piorar sua fala e de aprender a andar de muletas para que seu andar não parecesse falso.18 Bob Odenkirk como Saul Goodman (aparecimento recorrente na 2 ª temporada, elenco principal nas temporadas 3-5) – um advogado desvirtuado que representa Walt and Jesse. Odenkirk baseou ser personagem no produtor Robert Evans. "Pensei em Robert Evans, porque eu escutei The Kid Stays in the Picture em CD. Ele está constantemente mudando a sua cadência e sua fala. Ele enfatiza palavras interessantes. Ele tem um monte de atitude em quase todas as linhas que ele diz. Então, quando eu ensaiava as cenas dava a minha representação de Robert Evans para encontrar esses momentos. Então eu saia e fazia Saul."19 Giancarlo Esposito como Gustavo "Gus" Fring (aparecimento recorrente na 2 ª temporada, elenco principal nas temporadas 3–4) – um grande distribuidor de drogas que tem como disfarce uma rede de fast food chamada Los Pollos Hermanos. Esposito afirmou que para a terceira temporada ele incorporou seu treino de ioga em sua atuação. "Gus é o mau caráter mais legal que já andou na Terra. Penso como Eddie Olmos de volta em Miami Vice. Era como se estivesse morto – respirava com dificuldade. Eu pensei, como é que esse cara fica parado nesse incêndio e não faz nada? Gus me permitiu totalmente um nível de flexibilidade e relaxamento - não porque ele tenha o poder supremo e ele sabe que pode tirar a vida a alguém. Ele é apenas confiante."20 Jonathan Banks como Mike Ehrmantraut (convidado na 2 ª temporada, elenco principal nas temporadas 3–5: parte 1) – trabalhando para Gus como faxineiro e assassino de aluguel e também para Saul como investigador particular. O personagem de Mike foi comparado ao personagem de Harvey Keitel, Winston Wolf em Pulp Fiction, o qual Banks diz que ele não estava tentando imitar: "Imediatamente tentei tirá-lo da minha mente, muito sinceramente. Seu faxineiro não é o meu faxineiro. Mas ao longo deste mundo, você suspeitaria que houve um grande número de faxineiros, seja do governo ou de prestadores de serviços individuais."21 Laura Fraser como Lydia Rodarte-Quayle (recorrente na 5 ª temporada: parte 1, elenco principal na 5 ª temporada: parte 2) – uma funcionário do alto escalão da Madrigal Electromotive e um antiga associada de Gus Fring. Ela relutantemente começa a suprir Walt e Jesse com metilamina e ajuda Walt a expandir suas operações no exterior. Jesse Plemons como Todd Alquist (recorrente na 5 ª temporada: parte 1, elenco principal na 5 ª temporada: parte 2) – um funcionário da Vamonos Controle de Pragas que se torna um associado de Walt and Jesse.
Traduções de Bryan Cranston como Walter White – um professor de química diagnosticado com cancro no pulmão no estágio III, e passa a produzir metanfetamina para garantir o futuro financeiro da família. Com o progresso do seu negócio, Walter ganha uma reputação notória utilizando o nome Heisenberg. Cranston afirmou que, embora goste de fazer comédia, ele decidiu que "...realmente deve se concentrar em fazer outra coisa. Mas eu acho que qualquer bom drama vale o seu peso e tem sempre uma pitada de comédia, porque você pode aliviar a tensão do público, quando é necessário. Walt White não tem nenhum indício de que ele é ocasionalmente engraçado, mas como ator eu reconheço quando há momentos e oportunidades para comédia."12 Anna Gunn como Skyler White – Esposa de Walter, grávida do segundo filho do casal, antes do seu diagnóstico e que se torna cada vez mais desconfiada do comportamento do marido. Gunn vê Skyler como "centrada, resistente, inteligente e orientada". Gunn vê a carreira de escritora de Skyler deixada de lado, dizendo: "Eu acho que ela realmente, no fundo, anseia por ser um artista e ser criativa e produtiva."13 Aaron Paul como Jesse Pinkman – Antigo aluno de Walter, Pinkman, é um traficante que se associa a Walt e juntos fazem metanfetamina de alta qualidade. Paul ve Jesse como um garoto engraçado. "Ele é apenas esta alma perdida – Não acho que ele seja uma má pessoa, ele simplesmente se misturou na turma errada." Paul elaborou a base do personagem, dizendo que "Ele não vem de um fundo abusivo, alcoólatra. Mas talvez ele simplesmente não se relaciona com o seu pai, talvez seu pai era muito rigoroso e muito correto para Jesse." Paul compara a relação do personagem com Walt ao seriado The Odd Couple.14 Dean Norris como Hank Schrader – Marido de Marie, cunhado de Walter and Skyler e agente do DEA. No início da série, Hank era cotado para ser o "alívio cômico." Norris, que já interpretou diversos policias no cinema e na televisão, afirmou, "Tendo atuado em tantos papéis policiais, eu já conversei com diversos de assessores técnicos e me sentia pronto para assumir a responsabilidade do papel. Coincidentemente, uma das minhas melhores amigas de infânia é uma policial em Chicago e um de meus melhores amigos fora de Los Angeles é um xerife. Então eu comecei a ver todos os componentes dessa cultura."15 Betsy Brandt como Marie Schrader – Irmã de Skyler e esposa cleptomaníaca de Hank. Brandt descreve Marie como "uma vadia desagradável", mas também afirma que há mais nela do que isso. "Eu acho que nós estamos vendo mais dela agora do que ela estaria lá para sua família. Mas é tudo sobre ela."16 RJ Mitte como Walter White Junior – Filho de Walter e Skyler que teve paralisia cerebral. Ele fica revoltado após o anúncio do câncer de Walter. Assim como Walter Jr., Mitte tem paralisia cerebral, embora a sua seja uma forma mais branda.17 Mitte afirmou que ele teve que regredir de sua terapia para retratar o personagem, ficar acordado até tarde da noite para piorar sua fala e de aprender a andar de muletas para que seu andar não parecesse falso.18 Bob Odenkirk como Saul Goodman (aparecimento recorrente na 2 ª temporada, elenco principal nas temporadas 3-5) – um advogado desvirtuado que representa Walt and Jesse. Odenkirk baseou ser personagem no produtor Robert Evans. "Pensei em Robert Evans, porque eu escutei The Kid Stays in the Picture em CD. Ele está constantemente mudando a sua cadência e sua fala. Ele enfatiza palavras interessantes. Ele tem um monte de atitude em quase todas as linhas que ele diz. Então, quando eu ensaiava as cenas dava a minha representação de Robert Evans para encontrar esses momentos. Então eu saia e fazia Saul."19 Giancarlo Esposito como Gustavo "Gus" Fring (aparecimento recorrente na 2 ª temporada, elenco principal nas temporadas 3–4) – um grande distribuidor de drogas que tem como disfarce uma rede de fast food chamada Los Pollos Hermanos. Esposito afirmou que para a terceira temporada ele incorporou seu treino de ioga em sua atuação. "Gus é o mau caráter mais legal que já andou na Terra. Penso como Eddie Olmos de volta em Miami Vice. Era como se estivesse morto – respirava com dificuldade. Eu pensei, como é que esse cara fica parado nesse incêndio e não faz nada? Gus me permitiu totalmente um nível de flexibilidade e relaxamento - não porque ele tenha o poder supremo e ele sabe que pode tirar a vida a alguém. Ele é apenas confiante."20 Jonathan Banks como Mike Ehrmantraut (convidado na 2 ª temporada, elenco principal nas temporadas 3–5: parte 1) – trabalhando para Gus como faxineiro e assassino de aluguel e também para Saul como investigador particular. O personagem de Mike foi comparado ao personagem de Harvey Keitel, Winston Wolf em Pulp Fiction, o qual Banks diz que ele não estava tentando imitar: "Imediatamente tentei tirá-lo da minha mente, muito sinceramente. Seu faxineiro não é o meu faxineiro. Mas ao longo deste mundo, você suspeitaria que houve um grande número de faxineiros, seja do governo ou de prestadores de serviços individuais."21 Laura Fraser como Lydia Rodarte-Quayle (recorrente na 5 ª temporada: parte 1, elenco principal na 5 ª temporada: parte 2) – uma funcionário do alto escalão da Madrigal Electromotive e um antiga associada de Gus Fring. Ela relutantemente começa a suprir Walt e Jesse com metilamina e ajuda Walt a expandir suas operações no exterior. Jesse Plemons como Todd Alquist (recorrente na 5 ª temporada: parte 1, elenco principal na 5 ª temporada: parte 2) – um funcionário da Vamonos Controle de Pragas que se torna um associado de Walt and Jesse.
Arraste e solte o arquivo ou link aqui para traduzir o documento ou a página da Web.
Arraste e solte o link aqui para traduzir a página da Web.
O tipo de arquivo que você soltou não é suportado. Tente outros tipos de arquivo.
O tipo de link que você soltou não é suportado. Tente outros tipos de link.
Nenhum comentário:
Postar um comentário